polecamy

O kobietach, przez kobiety i dla kobiet.
Baśniowa i oniryczna podróż przez zakamarki kobiecej psychiki, świat toposów i symboli.
Jest tu wszystko: Kobieta-wilk, Wiedźmy, Sinobroda (sic!), Złotowłosa.
A między tym opowieść o świecie, wojnach, holokauście, emigracji i zwykłym życiu niezwykłych kobiet.

Cztery główne bohaterki, które są jednocześnie narratorkami: Ilana, Sahie, Mara i Nomi,

cztery pokolenia i panorama odczuć, emocji i historycznych wydarzeń, ukrytych za zasłoną realizmu magicznego.

Ponadczasowe.

Pomyślałam, jakie to dziwne, że życie obrasta człowieka nieproszone niczym chwast.

Z początku człowiek mówi sobie, że nie będzie żył w ten czy inny sposób, wydaje mu się, że jest wolny, ale nie pamięta prawie o drobnych wyborach, których stale dokonuje.

Z latami życie stopniowo zamyka się wokół człowieka, twardniejąc jak skorupa, otaczając ze wszystkich stron, obwarowując meblami, długami, nawykami, wpędzając w coraz ciaśniejsze kanały, aż w końcu człowiek stwierdza, że nie ma już żadnego wyboru i może tylko aż do końca dreptać w jednym kierunku.

Pomyślałam też o miłości, o różnych odmianach miłości. 

Są ludzie, których kochamy z wyboru, rzucając się w to uczucie na łeb, na szyję, połykając je w całości, ulegając mu bez najmniejszych oporów.

I są ludzie, których kochamy z poczucia winy.

Judy Budnitz

Gdybym ci kiedyś powiedziała

/If I told you once/

tłumaczenie: Jolanta Kozak

Wydawnictwo Znak

Kraków 2007

stron: 386

oprawa miękka

cena: 29zł

zdjęcie okładki pochodzi ze strony wydawnictwa www.znak.com.pl