Kazuo Ishiguro to mistrz budowania nastroju.
Na pozór w jego książkach niewiele się dzieje, ale po przykrywką spokoju, japońskiej uprzejmości i oszczędności w słowach, kryją się silne emocje i ludzkie dramaty.
Pejzaż w kolorze sepii to ciąg wspomnień, urywane strzępki zdań i rozmów, z których układa się historia ludzi w powojennym Nagasaki - mieście, które musiało na nowo odżyć po kataklizmie bomby atomowej.
Nie można się od tej książki oderwać, a po przeczytaniu pozostawia nas w dziwnym nastroju nostalgii i osłupienia.
- Niezwykłe rzeczy dzieją się obecnie. Przypuszczam, że na tym właśnie polega demokracja - Ogata-san westchnął. - To wszystko, co tak ochoczo przejęliśmy od Amerykanów, niezupełnie wyszło nam na dobre.
- Rzeczywiście, nie wyszło.
- Spójrz, co się dzieje. Mąż i żona głosują na różne partie. Smutno jest, kiedy w takich sprawach nie można polegać na żonie.
Kazuo Ishiguro
Pejzaż w kolorze sepii
/A pale view of the hills/
Tłumaczenie: Krzysztof Filip Rudolf
Albatros 2009Oprawa broszurowa ze skrzydełkami
Stron: 247
Cena: 28pln
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz