Losy Fiametty - najpiękniejszej i najbardziej pożądanej kurtyzany w Rzymie, która po zniszczeniu miasta ucieka wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Bucino do Wenecji.
Oszpecona przez najeźdźców, odzyskuje swoją dawna urodę za pomocą tajemniczej znachorki i próbuje podbić serca mieszkańców miasta na wodzie.
Szczegółowe opisy życia i obyczajowości w XVI-wiecznej Wenecji sprawiają, że książka jest niemal dokumentem historycznym.
Nie bez znaczenia jest również intrygująca narracja Karła Bucino i świetne tłumaczenie Krzysztofa Obłuckiego.
- Fortuna sprzyja mi w Wenecji. Mogę korzystać z domu przy Canale Grande. No i czasami w tym
wyjątkowym mieście dostarczam rozrywki osobom biegłym w literaturze, kilku zamożnym kupcom,
niektórym z co bardziej utalentowanych artystycznie szlachciców. Pomaga mi kilka uroczych kobiet...
Widzę, jak w jej oczach pobłyskuje furia.
- Oczywiście, żadna twojej miary, ale są całkiem dobre na swój sposób. Gdybyś chciała przyłączyć
się do naszej gromadki któregoś wieczoru... Jestem pewny...
Nie kończy, zdanie zawisa w powietrzu. Ach, precyzyjna sztuka obrazy.
I choć stawką jest tu nasza przyszłość, nie potrafię powstrzymać się od czerpania radości z tej sceny, bo minęło tak dużo czasu od chwili, gdy widziałem moją panią w starciu z godnym jej przeciwnikiem.
wyjątkowym mieście dostarczam rozrywki osobom biegłym w literaturze, kilku zamożnym kupcom,
niektórym z co bardziej utalentowanych artystycznie szlachciców. Pomaga mi kilka uroczych kobiet...
Widzę, jak w jej oczach pobłyskuje furia.
- Oczywiście, żadna twojej miary, ale są całkiem dobre na swój sposób. Gdybyś chciała przyłączyć
się do naszej gromadki któregoś wieczoru... Jestem pewny...
Nie kończy, zdanie zawisa w powietrzu. Ach, precyzyjna sztuka obrazy.
I choć stawką jest tu nasza przyszłość, nie potrafię powstrzymać się od czerpania radości z tej sceny, bo minęło tak dużo czasu od chwili, gdy widziałem moją panią w starciu z godnym jej przeciwnikiem.
Sarah Dunant
Kurtyzana z Wenecji
In the company of the courtesan
Tłumaczenie: Krzysztof Obłucki
Świat Książki
Warszawa 2008
stron: 353
oprawa twarda
cena: 39,99
zdjęcie okładki pochodzi ze strony internetowej wydawnictwa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz