polecamy

Książeczka opowiada o małym Tomku, który bardzo tęskni za tatą.
Leżąc w łóżku, przed snem wyobraża sobie, jakby to było, gdyby tata był obok.
Co zrobiłby, czym ucieszyłby się, jak pobawiłby się z synem.
Pastelowe ilustracje wprowadzają nastrój nostalgii i tęsknoty za ojcowską miłością i bliskością.
Opowieść uświadamia dorosłym, co czują dzieci, gdy rodzice nie mają dla nich czasu.

Może tata mnie usłyszy, jeśli go zawołam - myśli Tomek. - Ale musiałbym wołać głośno, tak głośno, jak tata. A tak to nie umiem. Nikt tak nie umie.

Svein Nyhus 
Tato!

Pappa!
Tłumaczenie Helena Garczyńska
Wydawnictwo Ene Due Rabe
Gdańsk 2008
Oprawa twarda
Stron: 25
Cena: 22,90

polecamy

Metaforyczna opowieść dla dzieci o trudnym temacie depresji rodzica.
Mała Emma uwielbia swoją mamę. Ale czasami nie wie, co się dzieje.
Dlaczego mama nie zwraca na nią uwagi? Dlaczego nie dba o swoją córkę?
Szuka przyczyny takiego zachowania mamy w gęstwinie jej poplątanych włosów. Emma myśli, że smutek, płacz, niechęć pochodzą z tego, iż włosy mamy są w nieładzie. Postanawia je rozczesać, ugładzić, ułożyć, ale to nie takie proste. Na szczęście we włosach mamy spotyka dorosłego człowieka, który jej pomaga.
Emma bardzo chce, by mama znów była piękna, radosna, szczęśliwa.

Ważna książka, nie tylko dla dzieci, ale także uświadamiająca rodzicom, że dzieci czują i przeżywają nastroje dorosłych.
Książka robi niezwykłe wrażenie także dzięki przepięknym ilustracjom.

 Emma musi czekać na zewnątrz włosów.

Czekać i czekać,

bo oswajanie włosów i myśli trwa długo,

bo uciszanie wiatru w dzikich włosach

trwa długo, uciszanie szalejącego sztormu,

uciszanie złych i smutnych krzaków.

Gro Dahle

Włosy mamy.

Haret til mamma.
Ilustracje: Svein Nyhus
Tłumaczenie: Helena Garczyńska
Wydawnictwo Ene Due Rabe
Gdańsk 2010
oprawa twarda
stron: 30
cena: 23,90