polecamy

Po przeczytaniu tej książki stosowne jest milczenie... Ona do tego zmusza...

Minęło kilka tygodni i wreszcie mogę o niej mówić...

Historię poznajemy z perspektywy kilku postaci, przez co okazuje się, że nie ma jednej wersji zdarzenia.

Bohaterowie stają przed sytuacjami trudnymi, wydawałoby się bez wyjścia, muszą im stawić czoło, a potem podjąć odpowiedzialność za swoje czyny i decyzje. Często krzywdzą innych, albo obwiniają siebie.

Opowieść z pozoru banalna- jest małżeństwo z dorastającą córką, jest kochanka w ciąży, jest mąż opiekujący się chorą żoną. Ale tych sześć postaci skrywa w sobie niesamowite tajemnice, które krążą nad ich życiem. Dlatego każdy czytelnik znajdzie sobie bliższego bohatera, który najbardziej go poruszy.

Głównym tematem powieści jest samotność. Mimo,że rzecz dzieje się w rodzinie, to nie ma z kim porozmawiać. Mimo, że ludzie żyją obok siebie, to niewiele o sobie wiedzą.

Czytelnik pchnięty jest w fotel i zmuszony do zastanowienia się nad własnym życiem, nad potrzebami bliskości, miłości, szczerości, i nad tym, by zaspokajając je nie krzywdzić innych i nie poświęcać siebie.

Mocna, ważna, wzruszająca i bardzo dojrzała książka. Gorąco polecam!

Stali na chodniku. Nie umiała znaleźć odpowiednich słów i kiedy zastanawiała się, jak zacząć Simon pocałował ją w usta. Czasem tak ją całował: szybko i nerwowo. I właśnie w trakcie takiego szybkiego i nerwowego pocałunku usłyszała przeraźliwy gwizd. Miała wrażenie,że ten dźwięk coś dla niego znaczył, że go otrzeźwił, przywołał do porządku(...). I nagle ogarnęło ją dziwne przeczucie, że stoją tak po raz ostatni w życiu, blisko siebie na chodniku. "Ostatni raz w życiu", przemknęło jej przez myśl. Dźwięk powtórzył się, przeraźliwy jak syrena okrętowa.

Selma Lonning Aaro 
Lewą ręką przez lewe ramię 

/Venstre hand over hoyre skulder/

Wydawnictwo: Smak Słowa
Sopot 2009
oprawa miękka
stron: 205
cena: 30zł

.

polecamy

Opowieść rozgrywa się na północy Norwegii, w zimowych, bezkresnych przestrzeniach krajobrazu.
Odzwierciedla to emocje i uczucia bohaterów.
Vibeke, wraz z synem Jonem mieszkają w małej miejscowości, do której niedawno wprowadzili się.
Jeszcze  dobrze nie znają tego miejsca, jeszcze nie mają znajomych.
Czują się wyobcowani i trochę samotni.
Każdy z nich na swój sposób pragnie ciepła i bliskości. 
Mają siebie, są do siebie podobni, ale żyją w oddzielnych światach.
Vibeke tęskni za romantyczną miłością, jak w jej ulubionych książkach, które mogłaby czytać non stop.

Jon uwielbia swoją matkę, ale ma trudności z zaprzyjaźnieniem się z rówieśnikami.

W wieczór przed swoimi 9 urodzinami wychodzi z domu, by nie przeszkadzać matce w zrobieniu dla niego niespodzianki.

Z domu wychodzi również Vibeke, swoje kroki kieruje do biblioteki, ale tej nocy przemierza nieznane dla niej przestrzenie miasteczka.

Matka i syn znów się mijają...Czy będzie im dane spotkać się?

Norweska autorka chętnie korzysta z cech thrillera, powieści psychologicznej, a także nawiązuje do konwencji narracji filmowej.

Dzięki temu opowieść, która rozgrywa się w ciągu jednej nocy, czyta się z niepokojem i zapartym tchem.

Zachęcam również do przeczytania wyjątkowego wstępu tłumaczki pt."Prawdziwsze niż samo życie? O prozie Hanne Orstavik".

Jon staje w drzwiach salonu i obserwuje ją. Próbuje nie mrugać. Chciał ją poprosić o coś na urodziny, jutro kończy dziewięć lat. Teraz dochodzi do wniosku,że to może poczekać, ona śpi. Książka na kolanach. Przywykł widzieć ją taką. Książka, ostre światło ze stojącej lampy. 
Zazwyczaj trzyma zapalonego papierosa. Jon śledzi dym wijący się ku sufitowi. Jej długie, ciemne włosy spoczywają na oparciu krzesła, część ich osuwa się poza krawędź, poruszają się leciutko. Pogładź mnie po włosach, Jon.

Hanne Orstavik
Miłość

Tłumaczenie: Maria Skibińska
Wydawnictwo Smak Słowa
Sopot 2009
Stron: 119
Oprawa miękka
Cena: 25 zł